254

“Esperança” é a coisa com plumas —
Que na alma se aninha —
Seu canto não tem palavras —
Sempre a mesma — ladainha —

Soa bem — na ventania —
E só a forte tormenta —
Há de calar a Passarinha
Que a tantos acalenta —

Ouvi-a na terra mais fria —
E no estranho Mar sem fim —
Mas — nem em situações extremas
Pediu migalhas — pra Mim.

Emily Dickinson
      Todos os poemas:
      in Poesia Completa – Volume I: Os Fascículos
      Tradução, notas e posfácio: Adalberto Müller
      Prefácio à edição brasileira: Cristanne Miller
      Editora UnB, Brasília, 2020