Não apenas passantes
Ontem uma estrela disse
à pequena luz em meu coração:
Não somos apenas transeuntes
passando.
Não morra. Sob esse brilho
alguns andarilhos permanecem
caminhando.
Você foi concebida por amor.
Portanto, não leve mais que amor
àqueles que tremem.
Um dia todos os jardins brotaram
de nossos nomes, daquilo que restou
dos corações ansiosos.
E desde que se tornou madura,
esta língua antiga
nos ensinou a curar pessoas
com nossos desejos,
como ser um aroma celestial
para relaxar seus pulmões contraídos:
um suspiro de boas-vindas,
um hausto de oxigênio.
Suavemente passamos sobre as feridas,
como uma gaze suave, um olhar de alívio,
uma aspirina.
Ó pequena luz em mim, não morra,
mesmo que todas as galáxias do mundo
se apoximem.
Ó pequena luz em mim, diga:
Entrem em paz no meu coração.
Todos vocês, entrem!
Heba Abu Nada
poeta e romancista, morta em outubro de 2023 nos bombardeios na Faixa de Gaza.
