ILUSION
(Marisa Monte e Julieta Venegas)
Uma vez eu tive uma ilusão / E não soube o que fazer / Não soube o que fazer com ela
Não soube o que fazer / E ela se foi
Porque eu a deixei / Por que eu a deixei? / Não sei
Eu só sei que ela se foi
Mi corazón desde entonces / La llora diario / No portão
Por ella no supe que hacer / y se me fue
Porque la deje / ¿Por que la deje?
No sé / Solo sé que se me fue
Sei que tudo o que eu queria / Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar / Vivê-la feliz
É a ilusão de que volte / O que me faça feliz / Faça viver
Por ella no supe que hacer / Y se me fue
Porque la deje / ¿Por que la deje?
No sé / Solo sé que se me fue
Sei que tudo o que eu queria / Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar / Vivê-la feliz
Sei que tudo o que eu queria / Deixei tudo o que eu queria
Porque no me dejo / Tratar de ser la feliz
Porque la deje / ¿Por que la deje?
No sé / Solo sé que se me fue
Um amigo me apresentou a cantora mexicana Julieta Venegas e, depois, descobri que era a mesma que fez parceria com a Marisa Monte nesta música. Aliás, a letra é dela e foi Adaptada pela Marisa e pelo Arnaldo Antunes.
Esta música é do tipo que gruda na gente. E durante dias me perseguiu. Também sua mensagem foi ecoando dentro de mim... O que nos faz feliz? O que é que ela, a personagem da música, já teve, já descobriu ou experimentou e perdeu?
Ao encontrar aquilo que o coração deseja o bom é tratar de experimentar, de realizar, pois isso é o que traz a verdadeira alegria.
Na música a personagem já encontrou e perdeu, está em busca e espera sua volta para, aí sim, viver feliz.
O que precisa voltar para devolver a alegria, pode ser um certo jeito de ser ela mesma, pode ser alguém muito amado...
Os eventos gratuitos que surgem sem a gente esperar, nos pegam de surpresa, nos desarmam, geralmente nos enchem de alegria.
Um viver atento às entrelinhas do cotidiano é um bom começo para não perder aquilo que nos inunda, de repente, de felicidade.
Lucimara Trevizan
Equipe do Centro Loyola
17.03.2014
